1. Što su kolačići i slične tehnologije
Kolačići (cookies) su male tekstualne datoteke koje web poslužitelj šalje vašem pregledniku, a preglednik ih pohranjuje na vaš uređaj (računalo, tablet, mobilni telefon) prilikom posjeta web stranici. Pri svakom sljedećem posjetu preglednik vraća sadržaj kolačića poslužitelju, čime se omogućuje prepoznavanje uređaja, pamćenje postavki i održavanje sesije.
Osim klasičnih kolačića, koristimo i slične tehnologije, uključujući:
- localStorage / sessionStorage – pohranjivanje podataka izravno u preglednikovoj memoriji (npr. sadržaj košarice pod ključem „mali-galecic-cart“, stanje korisničkog sučelja).
- Piksel oznake (tracking pixels) – mogu se koristiti isključivo uz vašu privolu, ako takve usluge budu uvedene u budućnosti.
Sve navedene tehnologije u ovom dokumentu obuhvaćene su pojmom „kolačići".
2. Tko postavlja kolačiće
Kolačiće na https://www.mali-galecic.com postavlja:
Mali Galečić d.o.o. kao voditelj obrade – tzv. kolačići prvog subjekta (first-party cookies).
Pružatelji usluga trećih strana (third-party cookies) – isključivo uz vašu izričitu privolu putem bannera za kolačiće. Koristimo Google Analytics 4 (Google LLC) za statistiku posjeta, samo ako prihvatite analitičke kolačiće.
3. Pravna osnova za postavljanje kolačića
Sukladno Zakonu o zaštiti ličnih podataka FBiH (Sl. glasnik FBiH br. 49/06) te načelima ePrivacy regulacije koja se primjenjuje kao standard dobre prakse:
- Nužni kolačići – postavljaju se bez privole, na temelju legitimnog interesa i neophodnosti za funkcioniranje usluge koju ste izričito zatražili (čl. 5. st. 1. Zakona).
- Funkcionalni kolačići – postavljaju se na temelju legitimnog interesa za poboljšanje korisničkog iskustva, uz mogućnost prigovora.
- Analitički kolačići – postavljaju se isključivo na temelju vaše izričite privole (čl. 5. st. 1. Zakona), dane putem bannera za kolačiće (Google Analytics 4).
4. Detaljni popis kolačića
U nastavku su kolačići i slične tehnologije grupirani prema kategorijama.
4.1 Nužni kolačići
Ovi kolačići su neophodni za funkcioniranje stranice i web shopa. Ne možete ih onemogućiti putem našeg bannera bez gubitka osnovnih funkcija.
| Naziv kolačića | Postavljač | Svrha | Rok trajanja |
|---|---|---|---|
| NEXT_LOCALE | Mali Galečić d.o.o. | Pamti odabrani jezik stranice | 1 godina |
| next-intl | Mali Galečić d.o.o. | Upravljanje internacionalizacijom (next-intl biblioteka) | Sesija |
| mali_galecic_cookie_consent | Mali Galečić d.o.o. | Pohranjuje vaš odabir u vezi kolačića kako ne bi prikazivali banner pri svakom posjetu | 1 godina |
| better-auth.session_token | Mali Galečić d.o.o. | Autentifikacijska sesija korisničkog računa i administratorskog sučelja (postavlja se za prijavljene korisnike) | Sesija / 30 dana |
| __Secure-* / __Host-* | Mali Galečić d.o.o. | Sigurnosni kolačići vezani uz autentifikaciju (better-auth) | Sesija |
4.2 Funkcionalni kolačići i localStorage
Poboljšavaju vaše korisničko iskustvo, ali nisu nužni za osnovno funkcioniranje stranice.
| Naziv | Postavljač | Svrha | Rok trajanja |
|---|---|---|---|
| sidebar_state | Mali Galečić d.o.o. | Pamti je li bočna navigacija u administratorskom sučelju otvorena ili zatvorena | Kolačić: 7 dana |
| mali-galecic-cart | Mali Galečić d.o.o. | Pohranjuje stavke košarice (proizvodi, količine, specifikacije) između posjeta web shopu | localStorage (bez automatskog isteka; briše se ručno ili brisanjem podataka preglednika) |
Podaci u localStorage košarice ostaju na vašem uređaju i ne predstavljaju kolačić u klasičnom smislu, ali imaju sličnu funkciju pamćenja postavki. Ti podaci se šalju na naš poslužitelj tek kada pošaljete narudžbu.
4.3 Analitički kolačići (Google Analytics 4)
Analitičke kolačiće postavlja Google LLC isključivo ako u banneru prihvatite analitičke kolačiće ili odaberete „Prihvati sve”. Mjerni ID: G-LRM5GP2K78.
| Naziv kolačića | Postavljač | Svrha | Rok trajanja |
|---|---|---|---|
| _ga | Google LLC | Razlikovanje jedinstvenih posjetitelja | 2 godine |
| _ga_* | Google LLC | Pohranjivanje i brojanje pregleda stranica za GA4 mjerni ID G-LRM5GP2K78 | 2 godine |
Google LLC ima sjedište u SAD-u. Podaci analitike mogu biti obrađivani izvan BiH. Skripta se učitava tek nakon vaše privole; možete je povući u postavkama kolačića.
5. Upravljanje privolom i kolačićima
Svoju privolu možete dati, ograničiti ili povući na sljedeće načine:
5.1 Banner za kolačiće
Pri prvom posjetu stranici prikazujemo banner koji vam nudi sljedeće mogućnosti:
- Prihvati sve – pristajete na postavljanje nužnih, funkcionalnih i analitičkih kolačića (analitički samo ako su uvedeni).
- Odbij ne-nužne – prihvaćate samo nužne kolačiće; funkcionalni i analitički se ne postavljaju.
- Postavke – možete pojedinačno odabrati koje kategorije kolačića prihvaćate.
Vaš odabir se pohranjuje u kolačić mali_galecic_cookie_consent i vrijedi 12 mjeseci. Nakon toga tražimo ponovnu potvrdu.
5.2 Povlačenje privole
Privolu možete povući u bilo kojem trenutku na sljedeće načine:
- Brisanjem kolačića mali_galecic_cookie_consent u postavkama vašeg preglednika i ponovnim učitavanjem stranice – prikazat će se banner za ponovni odabir.
- Izravnim kontaktom na info@mali-galecic.com uz zahtjev za povlačenje privole.
Povlačenje privole ne utječe na zakonitost obrade podataka koja je provedena na temelju privole prije njezina povlačenja.
5.3 Upravljanje kolačićima u pregledniku
Svaki preglednik nudi mogućnost blokiranja, brisanja ili ograničavanja kolačića. Upute za popularne preglednike:
- Google Chrome: Postavke → Privatnost i sigurnost → Kolačići i drugi podaci stranice
- Mozilla Firefox: Postavke → Privatnost i sigurnost → Kolačići i podaci stranice
- Microsoft Edge: Postavke → Kolačići i dozvole stranice
- Safari (macOS): Postavke → Privatnost → Upravljanje podacima web stranice
- Safari (iOS): Postavke → Safari → Napredno → Podaci web stranica
Napomena: Blokiranje ili brisanje nužnih kolačića može negativno utjecati na funkcionalnost stranice – na primjer, odabrani jezik možda neće biti zapamćen, prijava u web shop neće biti moguća, a košarica se može isprazniti.
6. Rok čuvanja podataka prikupljenih kolačićima
| Kategorija | Rok čuvanja |
|---|---|
| Podaci analitike (Google Analytics – ako bude uvedeno) | Do 14 mjeseci (konfigurirani maksimum u GA4) |
| Zapis o privolama za kolačiće | Do povlačenja privole ili isteka kolačića (12 mj.) |
| Tehnički logovi poslužitelja | Do 12 mjeseci |
| Košarica (localStorage mali-galecic-cart) | Dok je ne obrišete ili ne očistite podatke preglednika |
7. Prava u vezi s podacima prikupljenim kolačićima
Podaci prikupljeni putem kolačića i sličnih tehnologija mogu predstavljati lične podatke sukladno Zakonu o zaštiti ličnih podataka FBiH. U tom slučaju imate sva prava navedena u našoj Politici privatnosti, uključujući:
- pravo na pristup tim podacima
- pravo na brisanje
- pravo na prigovor na obradu
- pravo na pritužbu nadzornom tijelu (AZLP, Banja Luka)
8. Izmjene Politike kolačića
Ovu politiku možemo ažurirati zbog promjena u korištenim tehnologijama, pružateljima usluga ili propisima. Datum zadnje izmjene naveden je na vrhu stranice. U slučaju značajnih izmjena, obavijestit ćemo vas putem bannera na stranici.
9. Kontakt
Za sva pitanja u vezi kolačića i obrade podataka:
Mali Galečić d.o.o.
Šuica b.b., 80240 Tomislavgrad, Bosna i Hercegovina, Federacija Bosne i Hercegovina, Bosna i Hercegovina
E-mail: info@mali-galecic.com
Telefon: +387 63 343 723